アメリア公式ブログ

あと数日経てば…少し暖かい日が続きそうですね
ひなあられに桜餅とピンク色の可愛いお菓子を見かける日も増え、
桜の開花も待ち遠しくなってきました
（去年はぎっくり腰で…外出できる頃には桜が散っていました…）

さて、本日はアメリア会員の草刈かおりさんが
字幕翻訳を手がけられた翻訳作品を２作品ご紹介いたします


『となりのサインフェルド』　Amazonビデオにて配信中
詳細はコチラ

草刈さんのコメントをご紹介いたします。
今回担当したのはシーズン５～８ですが、
10年以上前にＤＶＤ用に翻訳したシーズン２～３も配信中。
いつ誰が観ても置いてけぼりを食らうことなく必ず笑える名作コメディーです。


『アニメ ゴーストバスターズ』　Netflixにて配信中
詳細はコチラ

こちらも草刈さんのコメントからご紹介いたします。
大ヒット映画を元にしたアニメシリーズ。
シーズン１の冒頭７話を担当。子供向けに翻訳しましたが、
個性的なキャラクターと80年代テイストがたまらない、
大人も楽しめる作品です。


どちらもほんわかと楽しい気持ちになれる作品です。
ゴーストバスターズの個性的なアニメーション、確かに80年代テイストがたまらないです
どちらも長年のファンが沢山いそうな作品。
時間が経っても愛され続ける作品というのは魅力的ですよね

草刈さん、お知らせいただきありがとうございました
今後のご活躍も楽しみにしております


事務局　入江