アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

アメリア会員の岩田佳代子さんから素敵な訳書をお届けいただきました。



著者はナディーヌ・レゼピさん。
世界的に有名なレストランnoma(ノーマ)のシェフ、レネ・レゼピさんの奥さまです。
ナディーヌさんご自身もノーマにお勤めだったそうですが、レネさんと結婚されたことで、世界中のいろいろなレストランで食事をするようになり、そこでたくさんの名だたるシェフと出会われたそうです。そんな出会いの中で、さまざまな技術や料理のコツを身に着け、自身の料理にも活かすうちに、こんな素敵なレシピの数々が生まれたのだとか。

中を拝見すると、気取った料理はひとつもなくて、シンプルで、だけど美味しそうなものばかり。
材料も、日本で手軽に買い揃えられるものばかりです。
私が特に気になったのは、その名も巨大マカロンケーキ

その名の通り、巨大な、でもかわらいしいピンク色の、マカロンケーキなのですが、こんなの小さなお子さんに作ってあげたらきっと喜ぶだろうなあと思いました。
ぜひぜひお手にとってご覧ください。

岩田さん、このたびは訳書をご恵贈くださりありがとうございました。
今後のご活躍も楽しみにしております。

アメリア事務局 河原