アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

会員の吉井一美さんよりワクワクがぎゅっと詰まった
最新訳書刊行のお知らせが届きました~

神々と英雄 エンサイクロペディア神話の世界

『神々と英雄 エンサイクロペディア神話の世界』

「エンサイクロペディア 神話の世界」二作目となる本作。

古代の神話や伝説の宮殿などがさらに肌理細やか、
かつ大迫力に立ち現れるポップアップしかけ絵本。
しかけももちろん、内容も読み応えもたっぷりな1冊のようですね

児童書・絵本の翻訳を中心にご活躍中の吉井さん。
実は以前、インタビュー「絵本翻訳の世界
(『翻訳事典2010年度版』発行:株式会社アルク)
にご登場いただいたこともあるのです。

出版持込ステーション」経由で国土社と出会い、
出版されたのが『おばけやしきなんてこわくない』です。
少年の気持ちが細やかに描かれ、インパクトのあるイラストがとっても印象的な本書。
ここでしか読めない刊行時のエピソードなども語ってくださいました

笑顔がとっても素敵な吉井さん、
ぜひこれからもお話をお聞かせくださいね

アメリア事務局
中川