「翻訳トライアスロン2018」第3種目＜実務＞訳文受付中！
2018-08-27
本日8月27日（月）より第3種目＜実務＞の応募受付を開始しました！とうとう最終種目になりましたが、もちろん第3種目からのご応募もお待ちしております
アメリアWebサイトでは応援企画も公開中！仕事を依頼したくなる翻訳者が持つ「〇〇力」とは…？どのように翻訳トライアスロンに取り組めばよいか、お悩み中の方も要チェック！
今回の課題テーマは「日本のジェンダー問題」で、海外の研究レポートからの出題となっています。審査員の木下氏によると「日本の社会問題がどのように解釈されているのか読み解くことで『翻訳って楽しい！』と改めて感じてほしい」とのこと。日本という背景知識のあるテーマだからこそ、日本語訳文を推敲する時間により力を注ぐことができそうです。
【課題掲載】
・アメリアWebサイト「スキルアップ」＞「翻訳トライアスロン2018 第3種目（実務）」
・情報誌『Amelia』9月号（8月27日発送）
【審査員】
木下 裕子氏（出版・実務翻訳者/フェロー・アカデミー講師）
【応募スケジュール】
8月27日（月）～9月25日（火）18時
【成績・訳例講評の発表】
12月26日（水）
【応募料】
何種目応募しても3,000円（税抜）
【クラウン会員】
96点以上で、ビジネスのクラウン会員資格取得
【賞品】
最高得点の方にAmazonギフト券10,000円
※その他「トライアスリート賞」「ジャンプアップ賞」もございます。
詳細は開催概要をご覧ください。
審査員への質問も受け付けます
応募訳文の末尾に【審査員への質問】と題して簡潔に質問をお書きください。
※質問への回答は講評に盛り込まれる予定ですが、全ての質問への回答をお約束するものではありません。
「翻訳トライアスロン 2018」はもうゴール目前です！
皆さまのご応募を心よりお待ちしております。
アメリア事務局 相澤
アメリアWebサイトでは応援企画も公開中！仕事を依頼したくなる翻訳者が持つ「〇〇力」とは…？どのように翻訳トライアスロンに取り組めばよいか、お悩み中の方も要チェック！
今回の課題テーマは「日本のジェンダー問題」で、海外の研究レポートからの出題となっています。審査員の木下氏によると「日本の社会問題がどのように解釈されているのか読み解くことで『翻訳って楽しい！』と改めて感じてほしい」とのこと。日本という背景知識のあるテーマだからこそ、日本語訳文を推敲する時間により力を注ぐことができそうです。
【課題掲載】
・アメリアWebサイト「スキルアップ」＞「翻訳トライアスロン2018 第3種目（実務）」
・情報誌『Amelia』9月号（8月27日発送）
【審査員】
木下 裕子氏（出版・実務翻訳者/フェロー・アカデミー講師）
【応募スケジュール】
8月27日（月）～9月25日（火）18時
【成績・訳例講評の発表】
12月26日（水）
【応募料】
何種目応募しても3,000円（税抜）
【クラウン会員】
96点以上で、ビジネスのクラウン会員資格取得
【賞品】
最高得点の方にAmazonギフト券10,000円
※その他「トライアスリート賞」「ジャンプアップ賞」もございます。
詳細は開催概要をご覧ください。
審査員への質問も受け付けます
応募訳文の末尾に【審査員への質問】と題して簡潔に質問をお書きください。
※質問への回答は講評に盛り込まれる予定ですが、全ての質問への回答をお約束するものではありません。
「翻訳トライアスロン 2018」はもうゴール目前です！
皆さまのご応募を心よりお待ちしております。
アメリア事務局 相澤