『ジュニパー』
2019-03-28
アメリア会員の金井真弓さんから、とっても素敵な写真満載の
訳書が届きました。
「世界でいちばん幸せなキツネ」というサブタイトルが付いたこの本、
帯には「インスタグラムのフォロワー265万人！」
とあります。
動物の保護活動にとりくむジェシカ・コーカーさんが書いたこの本、
赤ちゃんキツネだったジュニパーの成長物語でもあり、コーカーさん
が買っているムースという大型犬とジュニパーの交流物語でもあり
その内容も面白いのですが、何よりジュニパーの笑顔（
）がとても
信じられない位シアワセそうなのにびっくりします。
キツネ
（・・・と呼ぶのが忍びなくなるのですが）がこんなにも
笑顔になれるということを今まで知りませんでした。
また、ジュニパーが引き取られた背景にある、毛皮のために
飼育されているキツネたちの話にも、さらっとですが触れられて
います。人類の身勝手で野生動物が野性を失い、
たとえ毛皮を剥がれることを逃れたとしても人間の助けがないと
暮らしていけないキツネたち……。理不尽です。
毎回バリエーションに富んださまざまなジャンルの本を訳されている
金井さん。金井さんがお送りくださる訳書のおかげで、私の世界も
広がっているのを感じます。
これからも、本を通していろいろな世界に連れて行ってください
楽しみにお待ちしております
アメリア事業部 室田