『カモメに飛ぶことを教えた猫』
2019-03-29
フランス語と英語の翻訳でご活躍の河野万里子さんから、訳書をお送り
いただきました。
![](//ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&MarketPlace=JP&ASIN=456007223X&ServiceVersion=20070822&ID=AsinImage&WS=1&Format=_SL250_&tag=ameliawebsite-22)
こちら、初版は1998年の作品ですが、今回、劇団四季のミュージカル
になるということで、そしてそのミュージカルがファミリーミュージカル
だということで、お子さまでも楽しめるようルビを増やしての改版出版
となったのだそうです。
今回初めて読ませていただきましたが、のっけから渡り鳥目線の
スケールの大きい(まさに鳥瞰
)描写に始まり、「この作者、絶対
猫飼ってるな~」という、猫の心理&行動パターンを知り尽くして
いないと描けない主人公猫目線の語りへと続きます。もう、ここで心を
鷲づかみされてしまいました
物語が進むうちに、個性的な登場猫がどんどん増えていって、
その猫たちのプライド、熱いハート、団結に心を打たれていると
最後に感動のフィナーレが!
猫好き
にはたまらない作品ですが、愛と勇気と絆のこの物語、
「8歳から88歳までの若者のための小説」と謳われているだけあって、
Young at Heart な全ての方にオススメだと思いました。
河野さん、お送りいただきありがとうございました。
ますますのご活躍をお祈りしております
アメリア事務局 室田
いただきました。
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/482219.gif)
こちら、初版は1998年の作品ですが、今回、劇団四季のミュージカル
![](https://blog-imgs-1-origin.fc2.com/emoji/2019-02-27/756303.gif)
になるということで、そしてそのミュージカルがファミリーミュージカル
![](https://blog-imgs-1-origin.fc2.com/emoji/2009-10-24/450659.gif)
だということで、お子さまでも楽しめるようルビを増やしての改版出版
となったのだそうです。
今回初めて読ませていただきましたが、のっけから渡り鳥目線の
スケールの大きい(まさに鳥瞰
![](https://blog-imgs-1-origin.fc2.com/emoji/2013-05-02/706877.gif)
猫飼ってるな~」という、猫の心理&行動パターンを知り尽くして
いないと描けない主人公猫目線の語りへと続きます。もう、ここで心を
鷲づかみされてしまいました
![](https://blog-imgs-1-origin.fc2.com/emoji/2008-09-12/298713.gif)
物語が進むうちに、個性的な登場猫がどんどん増えていって、
その猫たちのプライド、熱いハート、団結に心を打たれていると
最後に感動のフィナーレが!
![](https://blog-imgs-1-origin.fc2.com/emoji/2014-10-02/733153.gif)
猫好き
![](https://blog-imgs-1-origin.fc2.com/emoji/2011-06-10/614812.gif)
「8歳から88歳までの若者のための小説」と謳われているだけあって、
Young at Heart な全ての方にオススメだと思いました。
![](https://blog-imgs-1-origin.fc2.com/emoji/2012-06-25/675316.gif)
河野さん、お送りいただきありがとうございました。
ますますのご活躍をお祈りしております
![](https://blog-imgs-1-origin.fc2.com/emoji/2010-11-18/569929.gif)
アメリア事務局 室田