アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

アメリア会員の金澤壮子さん字幕翻訳を担当された作品をご紹介いたします
8/17よりDlifeにて放送開始となっているそうです。見逃し配信もあります!

『コード・ブラック 生と死の間で』シーズン3
※第1話、偶数話をご担当

(Dlifeより)
患者数が救急処置室(ER)の許容量を超える“コード・ブラック”。それが年間300回も起こるエンジェルス記念病院ERの人間模様を描いた医療ドラマ。数々の困難や試練を、彼らはどう乗り越えていくのか。



“コード・ブラック”という言葉を初めて知りましたが、そのような意味なのですか!とっても勉強になります。手に汗握る展開にハラハラが止まらなくなりそうです。

金澤さん、お知らせいただきありがとうございます

アメリア事務局 並木