文系からメディカル翻訳を目指す方に。『速引!医学語ブック』
2010-08-04
こんにちは~
本日は会員の秋田カオリさんの最新訳書、
「文系出身でメディカル系の翻訳を目指されている方におススメ」
の『速引!医学語ブック』をご紹介いたします
本書は、一見するとかなり複雑な
なが~い
綴りの英単語か
な略号まで、
わからないままになっている医学世界の専門用語たちを
「見える化
」してくれる超強力な助っ人なのです
どんなに長い単語でも骨組みを分解・解読できちゃう技や
紛らわしい略語、間違いやすい単数・複数形などの解説、
また医学文書を扱うときの参考サイトのご紹介まで
盛りだくさんの「速引き」ブック
医学英語に精通した上級医の方や医学論文執筆・翻訳に携わる方々、
そしてこれから医学翻訳者を目指す多くの方々にとって
とっても重宝
しそうですよね~。
「これは!」と思ったみなさん、
ぜひチェック&「速引き」、してみてくださいね
アメリア事務局
中川
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/278.gif)
本日は会員の秋田カオリさんの最新訳書、
「文系出身でメディカル系の翻訳を目指されている方におススメ」
の『速引!医学語ブック』をご紹介いたします
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/198083.gif)
速引!医学語ブック
(2010/07)
シンシア・L. クライダー
商品詳細を見る
本書は、一見するとかなり複雑な
なが~い
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/204851.gif)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/121355.gif)
わからないままになっている医学世界の専門用語たちを
「見える化
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/235436.gif)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/281.gif)
どんなに長い単語でも骨組みを分解・解読できちゃう技や
紛らわしい略語、間違いやすい単数・複数形などの解説、
また医学文書を扱うときの参考サイトのご紹介まで
盛りだくさんの「速引き」ブック
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/87.gif)
医学英語に精通した上級医の方や医学論文執筆・翻訳に携わる方々、
そしてこれから医学翻訳者を目指す多くの方々にとって
とっても重宝
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/207361.gif)
「これは!」と思ったみなさん、
ぜひチェック&「速引き」、してみてくださいね
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/92019.gif)
アメリア事務局
中川