『悪について誰もが知るべき10の事実』
2019-09-11
週末は三連休ですね！私は、犬
と都内の公園で散歩体験ができるサロンに行こうかな？と考えています。今直ぐ犬を飼えない我が家。こんなサービスがあると助かります。
本日は、アメリア会員の服部由美さんの翻訳作品をご紹介します。人が人に対して抱く偏見について科学的に迫った一冊とのこと。衝撃的なタイトルに惹きつけられてしまいます…
服部さんより、ご訳書をご紹介いただきました
本書のテーマは、人が人に対して抱く偏見。犯罪者、犯罪被害者、身体/精神障害者に対し、気づかぬうちに抱いてしまう偏見について科学的に説明していきます。とくに性犯罪の被害者を責めるレイプカルチャー、集団圧力や権威への服従の説明からは人間の弱さが感じとれます。専門的な内容のため、校閲者の方にずいぶん助けられました。書籍翻訳は訳者ひとりでできるものではないことを強く感じた仕事でした。
（Amazonより）
人はなぜ平然と差別、嘲笑、暴力に加担するのか?
人間をモンスターに変えるものは何か?
ファクトが語る脳と遺伝子のダークサイド。
激しい賛否両論を巻き起こす著者の話題書!
第1章 あなたの中のサディスト――悪の神経科学
第2章 殺すように作られた――殺人願望の心理学
第3章 フリークショー――不気味さを解剖する
第4章 テクノロジーの光と影――テクノロジーは人をどう変えるか
第5章 いかがわしさを探る――性的逸脱の科学
第6章 捕食者を捕まえるために――小児性愛者を理解する
第7章 スーツを着たヘビ――集団思考の心理学
第8章 私は声を上げなかった――服従の科学
服部さん、ご訳書をお知らせいただきありがとうございます。
これからのご活躍もとても楽しみにしております
アメリア事務局 並木
と都内の公園で散歩体験ができるサロンに行こうかな？と考えています。今直ぐ犬を飼えない我が家。こんなサービスがあると助かります。
本日は、アメリア会員の服部由美さんの翻訳作品をご紹介します。人が人に対して抱く偏見について科学的に迫った一冊とのこと。衝撃的なタイトルに惹きつけられてしまいます…
服部さんより、ご訳書をご紹介いただきました
本書のテーマは、人が人に対して抱く偏見。犯罪者、犯罪被害者、身体/精神障害者に対し、気づかぬうちに抱いてしまう偏見について科学的に説明していきます。とくに性犯罪の被害者を責めるレイプカルチャー、集団圧力や権威への服従の説明からは人間の弱さが感じとれます。専門的な内容のため、校閲者の方にずいぶん助けられました。書籍翻訳は訳者ひとりでできるものではないことを強く感じた仕事でした。
（Amazonより）
人はなぜ平然と差別、嘲笑、暴力に加担するのか?
人間をモンスターに変えるものは何か?
ファクトが語る脳と遺伝子のダークサイド。
激しい賛否両論を巻き起こす著者の話題書!
第1章 あなたの中のサディスト――悪の神経科学
第2章 殺すように作られた――殺人願望の心理学
第3章 フリークショー――不気味さを解剖する
第4章 テクノロジーの光と影――テクノロジーは人をどう変えるか
第5章 いかがわしさを探る――性的逸脱の科学
第6章 捕食者を捕まえるために――小児性愛者を理解する
第7章 スーツを着たヘビ――集団思考の心理学
第8章 私は声を上げなかった――服従の科学
服部さん、ご訳書をお知らせいただきありがとうございます。
これからのご活躍もとても楽しみにしております
アメリア事務局 並木