『アナと雪の女王～ひきさかれた姉妹～』
2020-01-20
週末は冷え込みましたね。都内でも雪がちらついてましたが…本当に寒かったです
さて、本日ご紹介するのは雪の世界が舞台となる『アナと雪の女王』のアナザーストーリー。
アメリア会員の池本尚美さん、名取祥子さんの共訳書をご紹介いたします。
池本さんよりコメントをいただきました。
ディズニーの『アナと雪の女王』のアナザーストーリー。
エルサとアナはお互いを知らずに育ち、エルサはアレンデール王国の王女ですが、
アナは村のパン屋の娘として登場します。
映画の名場面を随所に盛り込みながらも、ミステリー仕立ての独自のストーリーが展開します。
翻訳中は、オラフがかわいくて癒やされました。
映画とはまたちがったエルサとアナの物語を楽しんいただけましたら幸いです。
オラフって本当にかわいいですよね
ミステリー仕立てのアナ雪、とても気になります
ちなみに小学館ジュニア文庫では、ディズニーのプリンセスのアナザーストーリーのシリーズがあるそうで
本書はそのうちの１冊とのこと。
（池本さんは『美女と野獣』と『眠れる森の美女』の翻訳にも関わっていらっしゃるそうです）
池本さん、お知らせいただきありがとうございます
お二方ともに、今後のご活躍もとても楽しみにしております。
事務局 入江
※共訳者である名取祥子様のお名前を追記させていただきました。（河原）