アメリア公式ブログ

あっという間に６月ですね
そして、このままあっという間に年末になるんですよね…

さて、本日はアメリア会員のとみたあつこさんの共訳書をご紹介いたします。
２冊ございます。





とみたさんからコメントもいただきました。

心温まり、勇気づけられる詩の絵本です。子供だけでなく、大人の心にも響く作品だと思います。
イラストの子供たちの表情も素敵です。夫との英語への共訳で、日英併記になっています。

とても可愛らしいイラストでほのぼのします。
この時期だからこそ読みたい１冊です


続きまして、もう１冊ご紹介いたします。

『カキじいさんとしげぼう（スペイン語、Spanish）』
詳細はコチラ

原作者の畠山重篤さんは、東北は気仙沼で牡蠣養殖を営む漁師さんで、
海を守るために山に植林する「森は海の恋人」運動をされているそうです。
詳細はコチラ

とみたさんは本書の翻訳に携わったことで畠山さんの植樹祭にも参加されているとか。
素敵なご縁ですよね

とみたさん、お知らせいただきありがとうございました。
今後のご活躍もとても楽しみにしております


事務局　入江