アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

秋も深まってきましたね

本日はアメリア会員中谷友紀子さんが翻訳されたホラー・ミステリをご紹介します



中谷さんよりご訳書をご紹介いただきました

「妹になにがあったか知っている。同じことが起きようとしている」
そう告げる匿名メールで故郷に呼び戻されたジョー。25年前、陰鬱なその炭鉱町で妹のアニーが消えた。それ以上に恐ろしいことなどないと思ったが、本当の恐怖はその先に待っていた……スティーヴン・キングお薦めの『白墨人形』でデビューしたC・J・チューダーの第2作となるホラー・ミステリです。増量した怖さと衝撃、そして独特の苦さと哀感をお楽しみいただければうれしいです。
『白墨人形』はBBCでドラマ化されるとのことで、こちらも楽しみなところです。



装丁やタイトルから既にただならぬ雰囲気がありますよね…イギリス、ソールズベリー生まれというC・J・チューダー氏のご経歴も大変興味深いです。デビュー作の映像化も楽しみですね

中谷さん、お知らせいただき誠にありがとうございます

アメリア事務局 並木