アメリア公式ブログ

日に日に寒くなってきましたね。慌ただしく毎日が過ぎていきます。

さて本日はアメリア会員の浦田貴美枝さんが字幕翻訳を手掛けられたこちらの作品をご紹介いたします。

『もうひとりの母たち』

浦田さんからコメントをいただきました。
インドで貧困のために代理出産をする女性たちを追ったドキュメンタリー映画です。彼女たちは夫と死別したり離婚したりして、自分の子どもを育てていくために他人の受精卵を自分のお腹の中で育てて産みます。帝王切開で出産したあとにすぐ引き離されたり、中には依頼夫婦が来るまで母乳を与えて育てる人もいます。女性なら情が移らないはずはありません。でもそうやって生きていかないといけなかったのです。

最近、インドでの商業目的の代理出産は禁止になりましたが、さかんに行われていたつい数年前の、女性たちのつらい現実が描かれていて考えさせられます。作品は「アジアンドキュメンタリーズ」の12月配信作で、原題は"A Mother's Dream" (86分)です。ぜひ、予告編を覗いてみてください。

予告はこちら→CLICK!

インドの代理出産ビジネス、日本ではあまり知られていないかもしれません。
ぜひこの機会にご覧いただければと思います。

浦田さん、お知らせいただきありがとうございました。
今後のご活躍も楽しみにしております。

アメリア事務局　河原