アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

今日の東京はとても寒いですね。日差しは眩しいくらいなんですが…。

さて本日はアメリア会員の鈴木ファストアーベント理恵さんが翻訳された、こちらの作品をご紹介いたします



『Sleep,Sleep,Sleep』というタイトルの通り、こちらは睡眠に関する本。
世界の睡眠研究を知り尽くしたスペシャリスト二人による眠りに関するすべてが書かれているそうです。

睡眠が大事なのは、ご存知の方も多いと思いますが、
なぜ大事なのか、どのような効果があるのか、
逆に睡眠不足や質の悪い睡眠はどのような影響を及ぼすのか、
ぐっすり眠るための方法など、
具体的に、分かりやすく教えてくれます。

ちなみに、睡眠不足が及ぼす危険として、
・一晩寝不足で「脳老廃物」が5%増える
・「プラーク」ができ、脳細胞が懐死する
・本来と違う時間に「活性酸素」が出まくる
などなど…。もうこれだけで怖いです!

睡眠に興味がある方は、ぜひお手にとってご覧ください。
睡眠研究者が知っていること、すべてが詰まっています!

鈴木ファストアーベントさん、このたびはお気遣いいただきありがとうございました。
今後のご活躍も楽しみにしております。

アメリア事務局 河原