アメリア公式ブログ

自宅のウーパールーパーがどんどん大きくなっています。動きもユーモラスでかわいくて仕方がありません


さて本日はアメリア会員の伊勢田京子さん、金澤壮子さんの翻訳作品をご紹介いたします。
美しい映像が印象的なＳＦドラマとのことです

『エクスパンス ～巨獣めざめる～ シーズン５』Amazon Prime
詳細はコチラ
※伊勢田京子さんが全10話の吹替翻訳をご担当
※金澤壮子さんが全10話の字幕翻訳をご担当

金澤さんからコメントをいただきました。

本作は哲学的、思想的にも奥深く、美しい映像が印象的なＳＦドラマです。難解で壮大な世界観の作品ですが、吹替ご担当の伊勢田さん、ディレクター、チェッカーの皆さんにお助け頂きながら訳了でき、感謝しております。私は今シーズンから初参加させて頂いたのですが、作業前にシーズン１からじっくり拝見し、緻密なストーリー展開にすっかり魅せられました！ぜひ年末年始にお楽しみ頂けたら幸いです。

年末年始の休暇中に、シーズン１からじっくり楽しむのにピッタリですね

伊勢田さん、金澤さん、お知らせいただきありがとうございます
今後のご活躍もとても楽しみにしております


アメリア事務局　並木