アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

会員の江口泰子さんより最新訳書刊行のお知らせをいただきました。
刊行おめでとうございます~
しかし、なんとも興味を惹くタイトルです…

その男とつきあってはいけない!あなたを不幸にする”危険な男”の見抜き方 その男とつきあってはいけない!あなたを不幸にする”危険な男”の見抜き方
(2010/10/07)
サンドラ・L・ブラウン

商品詳細を見る


江口さんからは気になる本書の内容もお知らせいただいちゃいました。
訳者の方ならではのコメントですのでたっぷりご紹介します

「今回の訳書の表紙はコミカルなイラストですが、
 中身は、暴力をふるったり、女性の感情を食いものにしたり、と
 女性に損害を与える「危険な男」のタイプ分けと、
 それぞれのタイプ別の防衛戦略を紹介した本です。
 あとがきでも触れましたが、
 倉田真由美さんのコミック「だめんず・うぉ~か~」の
 シリアス版とも言えるのかもしれません。

 本書は、いつも「危険な男」を選んでしまう方や婚カツ中の方、
 あるいは、年ごろのお嬢さんをお持ちのご両親など、
 いろんな立場の方に(自分は危険な男かもしれない、と
 ふと不安になった男性の方にも)読んでいただけたら、
 と思っています。」

女性も男性も密かに思い当たる方、ぜひ手にとってみてください。
(大丈夫です、誰にもいいませんから…


アメリア事務局
中川