アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

例年この時期になるとチョコレート巡りをしているのですが
今年はオンラインで楽しんでいます
どれもこれも美味しそうで食べ過ぎ注意ですね

さて本日はアメリア会員の下 隆全さんの訳書をご紹介いたします





下さんからコメントをいただきました。

第二次世界大戦の終戦の翌年、激しい空襲を受けたドイツ・ハンブルグは
瓦礫の山と化していた。その再建のために派遣されたイギリス空軍将校一家と
彼らに自宅を徴収されながらも共同生活を許されたドイツ人家主の父娘、
それぞれの間で交わされる憎しみと愛情をつづった長編小説。
成熟した夫婦愛、危険な中年の恋愛、子供たちの純真な友情が、
敵対する国民感情を乗り越えていくドラマで、わくわくしながら読み、
最後にはしっとりとした情感を味わうことができます。


刊行後、映画化もされているようですね。
ドラマチックな展開が気になります


下さん、お知らせいただきありがとうございました
今後のご活躍もとても楽しみにしております。


事務局 入江