アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

我が家で飼っているウーパールーパーですが、あまり泳ぎが上手くないのか、時々水の中でひっくり返りそうになっています。どんどん大きくなって今では20㎝以上あります。どこまで大きくなるのか少しだけ不安になることがあります

アメリア会員の飯原裕美さんのご共訳書をご紹介させていただきます!
ほぼ全ページにわたるオールカラーの美しい図版や写真も見どころとのことです。





飯原さんよりご紹介いただきました
古代ギリシアや古代ローマはもちろん、北部ヨーロッパ、南北アメリカ大陸、アジア、古代エジプト、オセアニア、アフリカを網羅した一冊。本文は物語(ストーリー)を伝えることを重視しているので、ぱらぱらとつまみ読みをしても楽しめると思います。それぞれの地域に特有のモチーフやキャラクターもあれば、共通するストーリーラインがあったり、「すべての物語の原型は神話にあり」という意見にもうなずける気がします。


世界中のあらゆる物語や芸術作品の原型をたどる神話の旅、私もしてみたいです

飯原さん、お知らせいただき誠にありがとうございます
またご訳書のお話をお聞かせいただけることを楽しみにしております

アメリア事務局 並木