アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

おうち時間が増えたことで、テレビドラマを見る機会が増えました。動画配信で過去の作品を見てみたり。
「こんなドラマもあったんだ」と発見する日々です。

さて本日はアメリア会員のスターミー亜耶さんがボイスオーバーを手掛けられた(全13話)こちらの作品をご紹介いたします。

『ウソみたいなホントのはなし』

スターミーさんからコメントをお寄せいただきました。
VOを全話担当させていただきました。
Disney+で配信されているナショナルジオグラフィック作品です。
男女の大親友ペアが毎回異なるテーマで、世界中の不思議を発見していきます。
コミカルなテンポで進み、対象は小学生~中学生向けかと思いきや、大人でも知らないような専門的な知識が盛り沢山。親子で楽しんでいただけます。
専門的な内容を対象年齢向けに噛み砕いて翻訳するのはチャレンジでしたが、とてもやりがいがありました。
こんな良作に関われたことに感謝しております。


恐竜は吠えない?
てんとう虫は虫ではない?
サメは第七感を持っている?
そんなウソみたいなホントのはなしが満載です。

詳細は★こちら★にて紹介中。
ぜひご覧くださいね。

スターミーさん、お知らせいただきありがとうございました。
今後のご活躍もお祈りしております。

アメリア事務局 河原