アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

半袖の陽気で浮かれていましたが、週末はかなり気温が下がるようですね
年々、寒暖差のひらきが大きくなっているような気がします。

さて、本日はアメリア会員の田畑あや子さんの訳書をご紹介いたします





田畑さんからコメントをいただきましたのでご紹介いたします。

冷戦時代を舞台にしたスパイ小説ですが、黒人女性が主人公で、
ターゲットとなるのは“アフリカのチェ・ゲバラ”と呼ばれた実在の人物。
単なるスパイ小説にとどまらず、人種やジェンダーの問題にも
踏みこんだ内容になっています。
オバマ元大統領にも絶賛された、話題のデビュー作です。



史実を元に黒人女性スパイの半生を描く傑作長篇だそう。
小説の舞台もアメリカ、ブルキナファソ、そしてマルティニークへと、
壮大ですね。


田畑さん、お知らせいただきありがとうございました
今後のご活躍もとても楽しみにしております

事務局 入江