アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

本日も陽射しがあってありがたいです🙂

さて、本日はアメリア会員美馬しょうこさんが翻訳された絵本、
『アオモンの ながい うで』をご紹介します。

スペインの絵本作家オルガ・デ・ディオス氏が、愛らしいキャラクターを通じて、
本当に“だいじなこと”を子どもたちに問いかけてくれる待望の絵本シリーズの第4弾とのことです。

美馬さんよりご紹介いただきました。


「ピンクー」シリーズの4巻目です。
「すてきな場所」で暮らすアオモンとなかまたちは、それぞれの得意をいかして〈いちばんだあれ?〉をして、毎日楽しく暮らしていました。
大きな声を出すのが得意なクッチー。
足が長くて、ぴょーんととべるダイダイ。
力持ちのリッキー。
得意がわからないアオモンは、ある日周りの様子をみて気づいたのです……。

いつもしっかりとテーマがある、オルガさんの作品ですが、今回の絵本では、相手のはなしを聞くこと、相手の気持ちを大事にすることを教えてくれます。
1巻でやさしくピンクーを歓迎してくれたアオモンのお話も、どうか楽しんでいただけますように。


本作品は、絵本のレンタルプロジェクト「ワールドライブラリー」さんからのご刊行です。
作品紹介⇒こちらもぜひご覧ください。


美馬さん、お知らせいただき誠にありがとうございます😄
今後のご活躍もとても楽しみにしております✨

アメリア事務局 並木