アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

金木犀の香りに癒される毎日です。秋ですね。

本日はアメリア会員の新田美紀さんが字幕翻訳を手がけられた作品をご紹介いたします😊

 

『グーフィーのステイホーム教室』ディズニープラス
詳細は⭐コチラ

新田さんからコメントをいただきました✨

グーフィーの「教室」シリーズの新作です!
グーフィーが映画デビューを飾ったのは1932年。1940年に“How To”と銘打った短編シリーズ(「教室」シリーズ)が始まったとのこと。
長い歴史のあるシリーズの新作では、グーフィーがステイホームを楽しむ方法を教えてくれます。
本作は制作自体もステイホームで行われたそうです。
久々に見る手描きアニメーションは温かみがあって、懐かしい気分になりました。

グーフィーの教室シリーズは1940年に始まったとのこと、ビックリしました。
おとぼけで癒し系のグーフィーが教えてくれる”How To"はどのような内容なのでしょうね。
グーフィーがステイホームに新しい風を吹き込んでくれるかもしれません。

新田さん、お知らせいただきありがとうございました。
今後のご活躍もとても楽しみにしております❗

事務局 入江