『クレタ島の夜は更けて』
2021-10-19
急に気温が下がって、季節が一気に進みましたね。今日の最高気温は15度だとか😨
体調を崩さないよう気を付けないといけませんね！
さて、本日はアメリア会員の木村浩美さんが翻訳された作品をご紹介いたします。
木村さんからコメントもいただきましたので紹介いたします！
「美しいクレタ島を舞台に繰り広げられる冒険スリラーであり、メアリー・スチュアートの作品で唯一映画化されています。ヒロインは怖いもの知らずで世話好き、やや軽はずみな点も含めて魅力的です。本作は邦題を思いつかず、苦労しました。結局、ゲラ読みのときに、夜の場面が印象的だと思い、今回の題を提案して採用されました。カバーの夕景がとてもすてきで、気に入っています」
タイトル決めのエピソードも素敵ですね。表紙ともぴったりです😊
木村さん、お知らせいただきありがとうございます。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
アメリア事務局 相澤