アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

12月に入り、いよいよ冬本番ですね。朝のランニングが辛くなってきました。😅

さて本日はアメリア会員の町田敦夫さんが吹替翻訳を手掛けられたこちらのDVD-BOX作品をご紹介いたします。

原作は1978年刊行、『スタンド・バイ・ミー』や『キャリー』、『シャイニング』、
『IT/イット“それ"が見えたら、終わり』など映像化作品に枚挙のいとまがない作家スティーブン・キングによる小説。
1990年にはエンディングを加筆した「完全版」が発表され、1994年には最初のドラマ化を果たしている。
最終回の脚本はキング自身が書き下ろし、1978年版と1990年版の結末の間の出来事が描かれる。
(アマゾンより)

町田さんコメント
スティーヴン・キング原作のウイルス・パニック大長編を映像化した、どうにもタイムリーで困っちゃう作品です。

初めてご覧になる方はもちろん、1978年版と1990年版をご覧になった方も楽しめそうですね。

タイムリーな作品、ぜひ多くの方にご覧いただければと思います。

町田さん、このたびはお知らせいただきありがとうございました。
今後のご活躍も楽しみにしております。

アメリア事務局
河原🐕🐾