アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

我が家で飼っているウーパールーパーが娘の学校でも知られるところとなり、クラスメイトの男の子が「見せてほしい」と訪ねてきました。ただ、恥ずかしがり屋のあまり中まで入ることができず、逃げていってしまいました😅 小学生、かわいすぎます。

 

アメリア会員の金井真弓さんの翻訳作品をご紹介いたします❗
『幻想と怪奇8 魔女の祝祭 魔法と魔術の物語』「死せる妻たちの奇妙な事件」(リサ・タトル著)の翻訳を手がけられたそうです。

 



金井さんよりご紹介いただきました😀
『幻想と怪奇1』所収の短編「贖罪物の奇妙な事件」と、長編『夢遊病者と消えた霊能者の奇妙な事件』(新紀元社)との間に位置する作品です。ヴィクトリア朝のロンドンを舞台に、ジャスパー・ジェスパーソンとミス・レーンの探偵コンビが奇妙な事件に挑みます。フェミニズム的視点からも興味深い作品です。

今回の装丁も幻想的ですね❗奇妙な事件の行方が気になります😨

金井さん、お知らせありがとうございます✨
ご実績のご連絡も楽しみにお待ちしております😆

アメリア事務局 並木