アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

突然ですが先日、等々力渓谷~二子玉川までお散歩したところ、気持ち良かったです! 二子玉川のオクシモロンに立ち寄ったのですが、行列になりがちのようなので早めに整理券をもらった方が良さそうです😅

 

さて、アメリア会員久保尚子さんが翻訳されたノンフィクションをご紹介させていただきます😀

『生命機械が未来を変える――次に来るテクノロジー革命「コンバージェンス2.0」の衝撃』

久保さんよりコメントをお寄せいただきました😊

神経科学&分子生物学のバックグラウンドをもつ著者は、マサチューセッツ工科大学(MIT)初の女性学長に抜擢され、生物学と工学のコンバージェンス(集約)を推進してきました。そこから生まれる数々のテクノロジー革命を、特等席の最前列から彼女と一緒に眺めることができる一冊です。

・ウイルスが育てるバッテリー(エネルギー革命)
・タンパク質を利用した水フィルター(浄水革命)
・がんを早期発見・治療できる酵素活用型ナノ粒子(医療革命)
・脳を増強し身体の動きを取り戻す義肢(身体革命)
・食料危機を乗り越えるツール「高速フェノタイピング」(食料革命)
〈目次より抜粋〉

人類は今も様々な問題に直面していますが、それでも、研究の最前線で生き生きと研究し、飄々と境界を超えていく科学技術者たちの物語は、未来の明るい展望を垣間見せてくれています。

 

上記のコメントに記載いただいたテクノロジー革命の一例には目を見張るものがありますね。

久保さん、お知らせいただきありがとうございます✨
今後のご活躍もとても楽しみにしております❗

アメリア事務局 並木