アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

関東地方は昨晩~今朝にかけてだいぶ積雪があったようです
みなさん、お住まいのあたりではいかがでしたか
普段降らない分、突然の雪には慌ててしまいますが
子どもの頃のように少しウキウキもしたり…。
とはいえ、みなさん、お足元にはくれぐれもお気をつけを

さて、今日は世界中がその行く末を見守ったあの大事件
ドキュメンタリー書籍化され、どの国より先駆けて刊行されたのだそうです

33人 チリ落盤事故の奇跡と真実
(2011/01/26)
マヌエル・ピノ・トロ
商品詳細を見る



会員の大纒玲子さん、真砂冬愛さん、美馬しょうこさんほか
1名の方で共訳をされたのだそう。

「地球の裏側にあるチリという国を、この本でぐっと身近に
 感じていただければと思います。」

と真砂さん。

事故から69日後、作業員の方々全員がご存命で救出されたときには
本当に安堵しましたよね

まさに想像を絶する状況をどうやって乗り越えたのか…
生き埋めになった33人のチームワークや、救助チームの努力、
また家族たちのサポートなど現地・チリのジャーナリストが
その目で見て、耳で聞いた現場の真実をつづった衝撃のドキュメント

多くの方の注目を集めることになるのでは…

アメリア事務局
中川