『ルーカスと魔法の青いドア』『智異山<チリサン>~君へのシグナル~ 1』 | 【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア

アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

本日はもう2作品ご紹介いたします😊

アメリア会員の立石ゆかりさんの翻訳作品です。

 

『ルーカスと魔法の青いドア』

 

本作の主人公は、事故に遭い、たった一人の母親と離れ離れに暮らすことになった少年ルーカスが体験する不思議な世界と、
その世界に生きる邪悪な存在が仕掛ける魔法にルーカスと少年少女たちが戦う冒険ファンタジー。
(Amazonより引用)

吹替翻訳と字幕翻訳を手がけられたそうです⭐

 

続きまして、もう1作品。

『智異山<チリサン>~君へのシグナル~ 1』

コメントをいただきました。

偶数話の吹替翻訳を担当しました。悲しいストーリーですが、智異山の絶景に心が癒やされます。

 

「命がけで山を守るレンジャーたちが、智異山で起こる事件の真実を追うミステリードラマ!」だそう。こちらの作品の続きの「2」は来月に発売予定だそうです。

 

立石さん、お知らせいただきありがとうございます✨
今後のご活躍もとても楽しみにしております😊

 

事務局 入江