アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

今日は寒いですね。ただ今夜のクロアチア戦⚽で熱くしてくれそうです。💪

本日はアメリア会員の塩田香菜さんが翻訳されたこちらの作品をご紹介いたします。

『うちの子、このままで大丈夫?がスーッと消える 科学的に正しい子育ての新常識』

塩田さんからコメントをお寄せいただきました。
2022年10月21日刊行。
著者はアメリカの現役ママさんです。私自身も子育て中なので内容がとても興味深く、参考になりました。実験結果や子育て論の変遷などもふんだんに盛り込まれていて、骨太で筋の通った作品です。
原書の本文が約300ページ、注が約40ページという大作だったので翻訳は根気のいる作業でしたが、訳し終えた時の達成感と完成本を手にした時の嬉しさも大きかったです。

「嘘」「スマホとの付き合い方」「きょうだいゲンカ」「性への関心」など、子育て中の親なら誰もが気になるテーマについて分かりやすく、かつユーモラスに教える一冊です。
版元はディスカヴァー・トゥエンティワンさん。
同社のサイトに詳しい紹介がありますので、ぜひご覧になってみてください。
CLICK!

塩田さん、お知らせいただきありがとうございました。
今後のご活躍も楽しみにしております。

アメリア事務局 河原🐕🐾