アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

ザ・三寒四温な2月ですね。
花粉のせいか、くしゃみや鼻水も出てきて…春の訪れを実感します。

 

さて、本日はアメリア会員の田畑あや子さんの訳書をご紹介いたします❗

 

『trauma トラウマ 誰もが傷ついた心をもっている』

 

田畑さんからコメントをいただきましたのでご紹介します😊

レディー・ガガの主治医でもある精神科医ポール・コンティが書いたトラウマに関する本です。自分にはトラウマになるような経験などないと思っている人でも、実はそう思いこんでいるだけかもしれない。トラウマが人に及ぼす影響や、トラウマが蔓延していく過程を解説し、そこからの回復方法を教えてくれる本です。

 

トラウマ=精神的・肉体的苦痛を引き起こし、その後の人生にも傷跡を残すもの

 

だそうです。
本書を通じて「本物の解決策」を得られるとのこと。
多くの方の助けになりそうな1冊ですね😊

 

田畑さん、お知らせいただきありがとうございました✨
今後のご活躍もとても楽しみにしております❗

 

事務局 入江