『ツイート・ウォーズ～キュートでチーズな二人の関係～』
2023-03-16
一年ぶりのお花見🌸が待ち遠しいです！
アメリア会員の谷泰子さんが翻訳を手がけられた作品をご紹介いたします😊
アメリアの求人として翻訳者募集を見つけていただき、ご採用となった案件です。
(谷さんコメント)
2021年12月、こちらの求人ページにて小学館集英社プロダクションさまからの翻訳者募集に応募、採用いただき、このたび3月16日に刊行の運びとなりました。
出版情報サイトは★こちら★です。
NYに暮らすいまどきの高校生の、リアルで純粋で、なおかつかわいらしい姿を描いたラブコメディです。これまたいまどきのツイッターやコミュニティサイト、メール、アプリといったツールで何層もの仕掛けがしてあり、とても面白い作品です。それが生きる翻訳をと、精一杯やらせていただきました。
発売日以降にでも、ご紹介いただければ幸いです。
また、このような機会を与えてくださったAmeliaさまに、心よりお礼申し上げる次第です。ありがとうございました。
作品とのご縁をアメリアで築いていただき、
スタッフ一同、無上の喜びを感じております😊
谷さん、ご刊行誠におめでとうございます❗
これからのご活躍もとても楽しみにしております✨
アメリア事務局 並木