アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

あっという間に6月です!2023年もあと半年だなんて信じられません。

さて、本日はアメリア会員の岡本由香子さんが翻訳された作品をご紹介いたします。

『英国の民家 解剖図鑑』

~岡本さんのコメント~
英国建築の解剖図鑑シリーズ第3弾。なんと英国王の推薦文つきです。英国全土に残る古民家の特徴をおなじみマシュー・ライス氏のぬくもりのあるイラストで解説しており、旅のお供はもちろん、美術本としても、翻訳資料本としてもお勧めです。自他ともに認める寒がりとしては、いくら石造りで頑丈とはいえ築200年の家にどうやって住むのかつねづね疑問だったので、リフォーム問題に関する情報を興味深く読みました。家は新しいほうがいいというのが日本では一般的な考え方だと思いますが、古い家に手を入れて大事に住むのもいいなあと築年の長いわが家に愛着を覚えました。

かわいらしいイラストをぜひご覧いただきたいです!この本を持ってイギリス旅行ができたら素敵だろうな……と思いを馳せてしまいました。

岡本さん、お知らせいただきありがとうございます。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

アメリア事務局 相澤