アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

蒸し暑い日が続いております。我が家には暑がりなワンコ🐕がおりますので、すでにエアコン全開で過ごしています。

さて本日はアメリア会員の浦田貴美枝さんが字幕翻訳を手掛けられましたこちらの作品をご紹介いたします。

『スリープレス』

浦田さんからコメントをいただきました。
イタリアン・ホラーの巨匠、ダリオ・アルジェント監督の『スリープレス』特典映像で予告編、監督とスタッフのインタビューを字幕担当しました。この作品で初めて「ジャッロ」というジャンルがあることを知りました。ホラーとはいえ、謎解きがメインで、舞台であるトリノの街の様子や刑事役のマックス・フォン・シドーの演技などは見ものだと思います。

私も「ジャッロ」というジャンルがあることを初めて知りました。
本編はもちろん、ぜひ特典映像もお楽しみください。✨

浦田さん、お知らせいただきありがとうございました。
今後のご活躍も楽しみにしております。

アメリア事務局 河原🐕🐾