アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

しばらく雨模様が続きそうですね☔

 

アメリア会員の金澤壮子さんが字幕翻訳を手掛けられたこちらの作品をご紹介いたします。
第3話~最終話をご担当されたとのことです。

 

『タイム・スイッチ』
詳細はこちら➡ ディズニー+


金澤さんからコメントをいただきました。
第3話から最終話までの字幕翻訳を担当させていただきました。とても珍しい、ブラジル発のタイムリープ・ドラマです。家父長制や女性の権利といった諸問題に鋭く切り込みつつ、軽妙なコメディ要素も満載で、とても見応えのある作品になっています。初夏にピッタリの色鮮やかな美術や衣装と併せて、お楽しみいただけたら幸いです。

 

金澤さん、お知らせいただきありがとうございました😊
今後のご活躍もとても楽しみにしております❗

アメリア事務局 並木