『私の"初めて"日記』シーズン４
2023-06-23
真夏のようだったり、ひんやりしたり、蒸し暑かったり……体調管理が難しい時期ですね💦
本日はアメリア会員のスターミー亜耶さんが吹替翻訳を手がけられた作品をご紹介します😊
あの人気シリーズのファイナルシーズンです。
『私の"初めて"日記』シーズン４ Netflix配信
詳細は⭐コチラ⭐
スターミーさんからコメントをいただきました❗
Netflixの人気シリーズ ｢私の"初めて"日記｣
原題 Never Have I Ever のシーズン４が配信開始。
私は吹き替え版の全１０話を担当しました。
これがファイナルシーズンです！
もうこの子たちの翻訳ができないと思うと寂しいけれど、いい終わり方だなって思いました。
今シーズンも笑いあり涙あり！
やっかい女子高校生のデービーの高校最終学年ライフを楽しんでください！
もうみんなのセリフは英語で聞いた瞬間に日本語に置換できるくらいキャラクターが私の体に染み込んでます。
みんな大好きです。
この作品を翻訳できて幸せでした。
スターミーさんにとって本当に素敵なお仕事であり作品であることが伝わってきます💞
スターミーさん、お知らせいただきありがとうございました❗
今後のご活躍もとても楽しみにしております✨
事務局 入江