『ゆがめられた世界 レット・イット・ゴー』(上・下) | 【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア

アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

本日はもう1作品ご紹介いたします。
アメリア会員の池本尚美さんが翻訳を手がけられました。
 
私も娘と一緒に楽しんでいる「ディズニー ツイステッドテール」シリーズの第7弾です😊
 
 
ゆがめられた世界 レット・イット・ゴー 上
 
 
 
ゆがめられた世界 レット・イット・ゴー 下
 
 
池本さんにコメントをいただきました❗
 

全米でヤングアダルト層に高い人気を誇る〈ディズニー ツイステッドテール〉シリーズの第7弾。エルサとアナがおたがいを知らずに育っていたら?という“もしも”の世界が描かれています。

物語は、アレンデール城で“ひとり娘”として育つエルサが登場する場面から始まります。エルサは妹がいればよかったのに、と願いながらずっと寂しさを抱えて生きています。一方、村のパン屋の娘として育つアナは、アレンデールで暮らすことをずっと夢見ています。別々の場所で人生を送りながらも、無意識のうちにおたがいを求め合うふたり。クリストフやハンスなどおなじみのキャラクターと関わりながら、ふたりの運命は交差していきます。オラフがとてもかわいくて癒されます。
〈ディズニー ツイステッドテール〉は国内でも累計発行部数12万部を超える人気シリーズとなっています。

こちらのサイト⭐で作品のPR動画など、詳しい情報がご覧になれます。
また、⭐こちらのサイト⭐で、イラストレーターの水溜鳥さんの絵画技法がわかるカバーアートのメイキング動画もご覧になれます。

オラフは本当に可愛いですよね。
今回の作品もどのようなストーリーなのか気になります😆

池本さん、お知らせいただきありがとうございました✨
今後のご活躍もとても楽しみにしております❗

 

事務局 入江