『ワトソン博士のヒューマンケアリング理論が看護を変える』 | 【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア

アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

毎日本当に暑いですね🌞
 
久しぶりに風邪をひき寝込むこと数日間…回復と同時に期待を込めて体重計にのったのですが、
全く体重は変わらず…💦 ミドルエイジ、恐るべしです😱
 
 
さて、本日はアメリア会員の中島オリソン緑さんの訳書をご紹介いたします✨
 
 
ワトソン博士のヒューマンケアリング理論が看護を変える
Gakken・刊
 
 
コメントをいただきました。
 
本書では、医療現場で起きている問題をヒューマンケアリング理論に基づいて解決する方法が、コロラド大学デンバー校看護学部 特別栄誉教授・名誉学部長であるワトソン博士により説明されています。ケアリング理論の原則とその定義、さらにはその根底にある哲学が丁寧に解説されおり、withコロナやマグネットホスピタルなどの現代における課題についても述べられています。翻訳の際には、私自らの日米での看護経験、米国大学院勤務経験を活かし、出版社の方と密に連絡をとりながら、183ページ全てを英語から日本語に訳しました。
 
 
日米での看護経験をお持ちとは❗
様々なご経験が翻訳のお仕事にも活かされたのだと思います。
 
中島さん、お知らせいただきありがとうございました⭐
今後のご活躍もとても楽しみにしております😊
 
 
事務局 入江