『カオスの帝王 惨事から巨万の利益を生み出すウォール街の覇者たち』 | 【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア

アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

東京はそろそろ梅雨明けですね。ニュースを見ると今週末は猛暑とのこと。どう過ごそうかといまから思案しております。💦

さて本日はアメリア会員の月谷真紀さんが翻訳を手掛けられたこちらの作品をご紹介いたします。

カオスの帝王
 
パンデミック、テロ、暴動、政治紛争、サイバー攻撃、気候変動、破壊的技術の出現。
市場を混乱に陥れる「予測できない極端な現象(ブラック・スワン)」にいち早く気づき、行動を起こした者だけが巨万の富を手に入れることができる。
不確実性が増し、存亡リスクさえも高まる世界にどう適応すべきか。
「カオス」を制したファンドの「帝王」たちから、その原則と思考法を学ぶ。(東洋経済新報社HPより
 
月谷さんによりますと、金融界や気候変動をモチーフに「リスクとどうつきあうか」をテーマにした御本なのだそうです。
著者は『ウォール・ストリート・ジャーナル』紙の記者として20年以上のキャリアを持つスコット・パタースン。
綿密な取材をもとに、不確実で脆弱性が増すこの社会にどのように適応すべきか探っていきます。
 
月谷さん、いつもながらお知らせいただきありがとうございます。
今後のご活躍も楽しみにしております⭐
 
アメリア事務局 河原🐕🐾