アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

今日は草鹿佐恵子さんのロマンス訳書をご紹介します。


草鹿さんからはコンスタントにご報告をいただいています


刊行、おめでとうございます

 

身分違いの恋は公爵と (マグノリアロマンス)
(2011/07/08)
マヤ・ローデイル
商品詳細を見る

 


身分違いの恋…。数々の物語でもテーマに


なるようなロマンチックな設定です


訳者の草鹿さんからもご紹介コメントをいただきました。

 


結婚式で祭壇に向かうバージンロードの真ん中で


 「きみとは結婚できない」と花婿から言われてしまった哀れな花嫁


 そんな彼女が新聞記者となり、皮肉にも貴族の結婚式を報じる


 コラムを担当することに……

 


 ヒロインが悲惨な結婚式〝未遂〟を乗り越えて幸せを見つけるまでを、


 明るくユーモラスに描いたヒストリカル・ロマンスです。

 


貴族の結婚式を報じる新聞記者って


パパラッチ的な面白さもありそうなお仕事ですね~


昨年から急激に友人の結婚式が増えてきたので


ヒストリカルながら身近な設定に感じます。

 


みんな幸せなはずの結婚式、なのに…


そこから波乱のロマンスがスタート

 


読んだ後はきっとハッピーな気持ちになれちゃいますよ

 

 


アメリア事務局


中川