アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

お盆明け、みなさまいかがお過ごしでしょうか
事務局も15日、16日と節電のため夏季休業をいただき、リフレッシュしての出社です。
残暑が厳しいですが、来週以降は少し涼しくなるという予報もききました。
本当でしょうかね~引き続き、夏バテ&熱中症には十分に気をつけましょう

さて、本日はロマンス作品のご紹介です
市ノ瀬美麗さんより最新訳書刊行のお知らせをいただきました。
定期的な刊行が続き素晴らしいです~

二度目のチャンスをあなたと (マグノリアロマンス) 二度目のチャンスをあなたと (マグノリアロマンス)
(2011/08/09)
マヤ・バンクス

商品詳細を見る


 元SEAL隊員の元に届いた、亡き妻が生きていると知らせる手紙と写真
 特殊部隊に所属する兄弟とともに妻を捜しに行ったヒーローが見たのは
 記憶を失い、ジャングルの奥に捉えられていた妻の姿……。

本作は日本でも人気の高いマヤ・バンクスの作品とのこと。
家族愛や傷ついたヒロインが再生していく姿、みんなでヒロインを
守ろうとするその想いなどなど、見所は盛りだくさん
マヤ・バンクスらしさが満載なのだそうです

市ノ瀬さんも「ロマンスあり、アクションあり、サスペンスありで、
とても読みごたえがあります。私もハラハラドキドキしながら、
とても楽しく訳していました。」と仰っていました。

お決まりの設定やハッピーエンドとわかっていても、
この著者ならではのここが好きという味わい方も
また楽しいものなのですよね~。

お気に入り作家のひとりに加えてみるのはいかがでしょうか
気になる方はぜひ。

アメリア事務局
中川