『名探偵モンク』シーズン２、３ DVD-BOX
東海～関東甲信越地方での局地的な豪雨で、駐車場が大きな水溜りに
なっているニュースを見ました。赤坂は朝からず～っと晴れているのですが…
先週末のゲリラ豪雨恐れをなし、今日こそは雨だろうと
３日間連続でレインブーツを履いてきちゃいました……
台風の歩みの遅さにやきもきします
さて、本日は映像・出版翻訳はもちろんライターとしても
ご活躍中の町田敦夫さんが手がけられたアメリカ大人気ドラマの
DVD-BOXのご紹介です
名探偵MONK シーズン2 DVD-BOX
(2011/08/24)
トニー・シャルーブ、ビティ・シュラム 他
商品詳細を見る
名探偵MONK シーズン3 DVD-BOX
(2011/09/22)
トニー・シャルーブ、ビティ・シュラム 他
商品詳細を見る
町田さんはシーズン２の全16話中の8話分と
シーズン３の全16話中の6話分をご担当されたのだそうです
バイキン、人ごみ、高い所が大の苦手、
極度の潔癖症のサンフランシスコ市警の元刑事
エイドリアン・モンクが鋭い洞察力を生かし
難事件を次々に解決していく『名探偵モンク』
持ち前の感性と観察力によるモンクの本格推理はもちろんのこと、
悲しみを秘め極度の強迫観念に葛藤するモンクをユーモアたっぷりに
演じるトニー・シャルーブはエミー賞主演男優賞3回、
ゴールデン・グローブ賞にも輝いたことがある演技力の持ち主
他のキャラクターたちも人間味が溢れる個性豊かな面々で
「飽きずに何回もみちゃいます
」という声ばかり。
「翻訳（学習）者の方々、海外ドラマファンの方々にも
楽しめる作品です」と仰る町田さん。
翻訳の勉強を兼ねて、ドラマにどっぷりハマってしまうのも
ありじゃないでしょうか
後続シーズンのDVD発売も待ち遠しい限りです。
町田さん、またのご連絡を首を長くしてお待ちしています
アメリア事務局
中川