『LEADER AS HEALER 最強のリーダーは人を癒すヒーラーである』『家父長制の起源 男たちはいかにして支配者になったのか』 | 【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア

アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

年末年始はワンコ🐾を動物病院のホテルに預けていたのですが、帰宅後はずっと拗ねています😅
ちょっと長めだったので怒っているのでしょうか…早く機嫌を直してほしいです💦

 

さて、アメリア会員の道本美穂さんの訳書を2冊、いただいたコメントと一緒にご紹介いたします❗

 

LEADER AS HEALER 最強のリーダーは人を癒すヒーラーである
 
 
⭐道本さんのコメント⭐
頭で論理的に考えることが重視される仕事の世界で、「感情」の重要性を見直そうと説くリーダーシップ論です。リーダーが取るべき行動を示した本はたくさんありますが、心、感情、身体、感覚など、一般的には弱さの表れ、非合理的として排除されがちなものに焦点を当てた、異色のビジネス書だと思います。
 
 
 
 
家父長制の起源 男たちはいかにして支配者になったのか
 
 
⭐道本さんのコメント⭐
男性が社会的地位を独占し優位に立つ社会は、どのようにして始まったのか。その始まりがあるとしたらどこなのか。生物学的に「男性は女性よりも強くて賢い」から必然なのか。そんなテーマを、先史時代から古代ローマ・ギリシャ、近・現代の中東など、歴史上の多くの社会を掘り下げて考察した本です。
日本でも、選択的夫婦別姓や妻の扶養制度など、ジェンダーの問題は今も議論になっています。平等で生きやすい社会にするために、たくさんの方に読んでもらいたい本です。
 
 
どちらも今までにあまり見た事のない斬新な切口で興味深い内容ですね😊
 
道本さん、お知らせいただきありがとうございました✨
今後のご活躍もとても楽しみにしております❗
 
 
事務局 I