アメリア公式ブログ

スーパーではバレンタイン関連商品、カルディではもう桜フレーバーの商品が並んでいました。時の流れの早さに目を見張ります😳

アメリア会員の浦田貴美枝さんが字幕翻訳を手がけられた作品もご紹介いたします。

『ビートルジュース　ビートルジュース』特典映像（ブルーレイ＆DVD）

 

浦田さんからコメントをいただきました😊

 

１作目の『ビートルジュース』から35年の時を経て製作された続編のDVDが発売されました！今回は特典映像を一部字幕担当させていただきました。映画の間中ずっとティム・バートン監督がコメントしており、映画からの引用も多くて大変でしたが、前もって本編の提供があったので助かりました。マイケル・キートンの怪演ぶりは相変わらずですが、１作目にティーンエイジャーで義母と衝突していたリディア役のウィノナ・ライダーが、今度は娘（ジェナ・オルテガ）との確執に悩む母親となって帰ってきます。また、手作りにこだわったメイキング映像は、いろいろな仕掛けが分かって楽しめます。映画の本編のあとに観ると、また本編を観たくなること請け合いです。

 

本編→メイキング映像→本編のサンドイッチ、最高ですね😍ぜひ何度も繰り返しお楽しみください。