アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

少しずつ秋が深まってきました…
そろそろ家篭りが楽しい季節ですね

本日はミステリ&刑事ドラマDVDをご紹介します

まずは謎が謎を呼ぶ、『コージー作家の秘密の原稿』です

コージー作家の秘密の原稿 (創元推理文庫) コージー作家の秘密の原稿 (創元推理文庫)
(2011/10/08)
G・M・マリエット

商品詳細を見る


翻訳を手がけられたのは吉澤康子さん。
本作は名だたるミステリ賞の数々にノミネートされ、
アガサ賞最優秀処女長編賞に輝いた注目作なのだそう。
本邦初紹介です~

イギリスの超売れっ子コージー・ミステリ作家の
突然の再婚の知らせに戸惑う4人の子どもたち。
遺産の分け前が減るのを阻止するべく、ばかげた結婚を
やめさせようと集まった矢先、不可解な殺人事件が……

この一件を担当することになったのがセント・ジャスト警部。
堅物ながらユーモアを感じる警部の言葉に思わずにやりと
してしまいます。容疑者だらけの殺人に挑む警部の活躍にご期待ください
現地では2作目、3作目も今から待ち遠しいです~

もう一つは大人気連続ドラマ

CSI:NY シーズン6 コンプリートDVD BOX-2 CSI:NY シーズン6 コンプリートDVD BOX-2
(2011/10/07)
ゲーリー・シニーズ、メリーナ・カナカレデス 他

商品詳細を見る


こちらは渡部美貴さんが字幕翻訳をご担当された回が
収録されているDVDボックスです。

渡部さんも勉強のためによく見られていた憧れの作品だったのだそう。
日頃から目にしていたシリーズの翻訳を手がけるなんて素晴らしいですね

豪華俳優陣が演じる華やかで濃い登場人物、
スリリングかつ巧妙なストーリー展開で
少し見始めると先が気になってしょうがない

どちらも秋の夜長のお供にぴったりですね。
(気になりすぎて眠れないかもしれませんけれど…

吉澤さん、渡部さん、これからもますますの
ご活躍をお祈りしています。


アメリア事務局
中川