アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

新年あけましておめでとうございます。
みなさん、年末年始はごゆっくり過ごされましたか

区切りと新しい一年を迎え、自然と清々しい気持ちになるこの季節。
成人式で前向きな言葉をつむぐ新成人の方々の表情に、
わが身を振り返る先輩社会人の方々も少なくないはず……

今年1件目のご紹介は、このタイミングにぴったりな仕事術に関する1冊です。

ワークアラウンド仕事術―自分と周囲に変化を生みだすストレスフリーの管理術 ワークアラウンド仕事術―自分と周囲に変化を生みだすストレスフリーの管理術
(2011/12/17)
ラッセル・ビショップ

商品詳細を見る


翻訳を手がけられたのは片山奈緒美さん。
片山さんご自身も得るものがたくさんあったお仕事とのこと。
ご紹介コメントもお寄せいただきました

 ビジネスの現場で直面するさまざまな問題について、
 ストレスを減らしつつ対処法を身につける方法
 「ワークアラウンド」を紹介しています。
 
 絶体絶命のピンチを乗りきるにはこうすればよかったんだ! 
 訳者自身が多くを学んだ一冊です。


つい後回しにしたくなる課題や問題……
一般的なプロセスや手段が効果的でないとき、
仕事をやり遂げ、目標を達成する手段、“ワークアラウンド”
使いこなすことが武器の一つになりそうです

自分だけではどうにもならない部分も確かにあるけれど、
自分から変化を起こすという発想からスタートできれば
質の向上や満足感の高まりにもつながるはず。
また一段、ステップアップしたいビジネスマンはぜひ

片山さん、ご連絡をいただきありがとうございます。
今年もますますのご活躍をお祈りしております


アメリア事務局
中川