アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

なんだか昨日あたりから少しずつ目と鼻のむずむず…
今年も花粉症のシーズンがやってきてしまいました。
昨年よりは大分減る見込みという噂ですけれど、はたして。

さて、本日は新田美紀さんほか、3名の方で共訳された
アメリカTVドラマシリーズのDVDをご紹介します

カイルXY シーズン1 COMPLETE BOX [DVD] カイルXY シーズン1 COMPLETE BOX [DVD]
(2010/06/23)
マット・ダラス、ブルース・トーマス 他

商品詳細を見る


カイルXY シーズン2 COMPLETE BOX [DVD] カイルXY シーズン2 COMPLETE BOX [DVD]
(2010/08/04)
マット・ダラス、ブルース・トーマス 他

商品詳細を見る


カイルXY シーズン3 COMPLETE BOX [DVD] カイルXY シーズン3 COMPLETE BOX [DVD]
(2010/09/22)
マット・ダラス、ブルース・トーマス 他

商品詳細を見る


カイルXY シーズン4<ファイナル> COMPLETE BOX [DVD] カイルXY シーズン4 COMPLETE BOX [DVD]
(2010/10/20)
マット・ダラス、ブルース・トーマス 他

商品詳細を見る


シアトル郊外の森で、裸で記憶を失った状態で目覚めた少年カイル。
高い身体能力を持ちながらも言葉が話せず、心理学者の一家に迎えられ
少しずつ色々なことを学び「人間らしく」成長していくのだが……

新田さんはシーズン1~4まですべてのシーズンをご担当され、
ケーブルテレビ、地上波、DVDと長いお付き合いになった
思い入れのある作品なのだそうです
翻訳者のみなさんはキャラクターに息を吹き込む日本語版の生みの親。
本当にキャラクターたちが身近に感じられるのでしょうね

新田さん、ご連絡いただきありがとうございました。
これからもご活躍をお祈りしています


アメリア事務局
中川