『魚は痛みを感じるか？』・『ヘイヴン シーズン１』DVD-BOX
2012-02-21
先週は最高気温が5℃なんて日もありましたが、昨日今日は少し暖かくなりました。
「三寒四温」という言葉は春先、3月あたりから言われることが多い印象がありますが
そもそもは中国東北部・朝鮮半島北部で冬の気候を表すものだったそうです。
冬の寒さの中、わずかな暖かさ。木々や虫、動物たちも春を迎えに行く準備を始める頃でしょうか…
さて、今日は会員の方が手がけた翻訳作品、２作品をご紹介します。
まず１作目は高橋洋さんが手がけられた『魚は痛みを感じるか？』です。
人の身近にいる生物の中で、魚は犬やネコよりは
どちらかといえば虫に近いイメージを抱いていました
刺激には反応するけれどそれでも「痛み」や「苦しみ」は
感じないのでは、と…。
魚には「痛みの感覚」に相当するものがあるかどうかのみならず、
その先の「苦しみ」を感じるかどうかまでに踏み込んだ本書。
素朴な疑問の解決とともにものの捉え方もぐいっと広がりそうです
そしてもう１作は、有尾さゆりさん、渡部美貴さんが
分担して字幕翻訳をご担当された「ヘイブン」シーズン１。
スティーヴン・キング原作の小説『コロラド・キッド』がベースとなったTVドラマシリーズ
FBI捜査官のオードリーがある事件で訪れた小さな田舎町“ヘイヴン”では
様々な超常現象が町民に降りかかっていた…謎や原因を解き明かすべく
滞在することになったオードリー自身もまた、この町との結びつきが…
さらに「続きが待ち遠しい！」とのレビューもあります
次回のご連絡も楽しみにお待ちしています
アメリア事務局
中川
「三寒四温」という言葉は春先、3月あたりから言われることが多い印象がありますが
そもそもは中国東北部・朝鮮半島北部で冬の気候を表すものだったそうです。
冬の寒さの中、わずかな暖かさ。木々や虫、動物たちも春を迎えに行く準備を始める頃でしょうか…
さて、今日は会員の方が手がけた翻訳作品、２作品をご紹介します。
まず１作目は高橋洋さんが手がけられた『魚は痛みを感じるか？』です。
魚は痛みを感じるか？
(2012/02/02)
ヴィクトリア・ブレイスウェイト
商品詳細を見る
人の身近にいる生物の中で、魚は犬やネコよりは
どちらかといえば虫に近いイメージを抱いていました
刺激には反応するけれどそれでも「痛み」や「苦しみ」は
感じないのでは、と…。
魚には「痛みの感覚」に相当するものがあるかどうかのみならず、
その先の「苦しみ」を感じるかどうかまでに踏み込んだ本書。
素朴な疑問の解決とともにものの捉え方もぐいっと広がりそうです
そしてもう１作は、有尾さゆりさん、渡部美貴さんが
分担して字幕翻訳をご担当された「ヘイブン」シーズン１。
ヘイヴン DVD-BOX1
(2012/01/13)
エミリー・ローズ、ルーカス・ブライアント 他
商品詳細を見る
ヘイヴン DVD-BOX2
(2012/02/03)
エミリー・ローズ、ルーカス・ブライアント 他
商品詳細を見る
スティーヴン・キング原作の小説『コロラド・キッド』がベースとなったTVドラマシリーズ
FBI捜査官のオードリーがある事件で訪れた小さな田舎町“ヘイヴン”では
様々な超常現象が町民に降りかかっていた…謎や原因を解き明かすべく
滞在することになったオードリー自身もまた、この町との結びつきが…
さらに「続きが待ち遠しい！」とのレビューもあります
次回のご連絡も楽しみにお待ちしています
アメリア事務局
中川