山内あゆ子さん訳書『デイヴィッド・オグルヴィ 広告を変えた男』 | 【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア

アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

今日はバレンタインデーですね
わたしは小学生のときが一番ドキドキしていましたが
身近な男性陣に聞いてみますと、既婚・未婚男子問わず
なんとなくそわそわする方は多いのだそう…
私もみずみずしい気持ちを思い出してイベントを楽しみたいです~

閑話休題。

本日は海と月社より刊行されました、
山内あゆ子さんの最新訳書をご紹介します
「世界で最も著名な広告人」の評伝です

デイヴィッド・オグルヴィ 広告を変えた男
(2012/01/27)
ケネス・ローマン、Kenneth Roman 他
商品詳細を見る



オグルヴィ氏と長年一緒に仕事をし、オグルヴィ・アンド・メイザー社の
元CEOを務めたケネス・ローマン氏によるオグルヴィ氏の最初の評伝。
これまでにもオグルヴィの自著の新訳を3冊手がけられている
山内さんでさえ「目からウロコが落ちまくり」と仰るほど。

出会った人々の記憶、無数のメモ、インタビューを元に
つづられたオグルヴィ氏の人生のページはどの一枚も
誰をも驚かし、惹きつけずにはおれないはず

読み始めてすぐに明かされる、オグルヴィ氏の半端じゃないエネルギーに
圧倒されながらぐんぐん引き込まれてしまうだけでなく、氏の名言や
ビジネスのエッセンスも随所に盛り込まれ学びポイントもたくさん

いまなお全世界の広告人に影響を与え続けるオグルヴィ氏。
近くで見ていた他者によるはじめての伝記は、広告人じゃなくても
丸ごと面白い1冊です。ぜひ多くの方に手にとっていただきたいなぁ…

山内さん、海と月社のMさん、いつもご献本のお心遣いをいただき
本当にありがとうございます
これからも心より応援しております。


アメリア事務局
中川