アメリア公式ブログ

今日あたりからようやく暖かくなりはじめるようです
遅めの桜も少しずつ咲き始めるでしょうか。来週はいよいよ4月、新年度が始まります

さて、今日も会員の方の訳書２冊のご紹介です。
まずは青海まこさんの『一夜だけでも』。

一夜だけでも (ハーレクイン・ロマンス)
(2011/06/17)
サラ クレイヴン
商品詳細を見る

「いくら払えば、今夜僕と過ごしてくれるかな？」
　突然訪ねてきた男性の問いに、マリンはショックを受けた。
　よくよく聞けば、決して変な意味ではなく、彼の同伴者として
　姉の代わりにパーティに出席してほしいという。

　名うてのプレイボーイとして知られていたジェイクの危険に満ちた
　雰囲気に臆したものの、失業の危機にあった彼女は、多額の報酬に
　屈して承諾する。だがジェイクの身勝手な思惑から、次の週末も、
　マリンは彼の恋人として過ごす羽目に陥った。
　（参考：Amazonより）

報酬が目当てで恋人役を演じていた女性はいつしか本物の恋人に
なりたいと願うようになるのですが…。切ない物語にぐぐっと引き込まれます

そしてもう1冊は『幸せがずっと続く12の行動習慣』

幸せがずっと続く12の行動習慣
(2012/02/16)
ソニア・リュボミアスキー
商品詳細を見る

翻訳を手がけられたのは、金井真弓さん。

近年注目が寄せられているポジティブ心理学に関する自己啓発書。
調子の悪い部分を元に戻すような治療を目的とする心理学ではなく、
日常をより充実したものにするために研究が進められている分野なのだそうです

先日の来日で話題になった世界一幸せな国ブータンの秘密をはじめ、
幸せな人を観察し研究することで、「幸せが長続きする方法」や
「幸福度の高め方」を科学的に証明してみようという試み。
幸せの形は一人ひとり違うものではありますが、
自分らしい幸せに少しずつ近づくヒントとなるかもしれません

青海さん、金井さん、いつもご献本のお心遣いありがとうございます。
これからもご活躍をお祈りしています


アメリア事務局
中川