『Bandi/バンディ』 | 翻訳者ネットワーク アメリア|40年以上の実績と翻訳の求人・スキルアップ支援

アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

本日はもうひと作品ご紹介いたします。
アメリア会員の金澤壮子さんが吹替翻訳を手掛けられました(全8話ご担当)。

 

『Bandi/バンディ』Netflix
詳細は★こちら

~あらすじ~
母親の死により孤児となったマルティニーク島のきょうだいたち。苦しい生活の中でも家族で共に暮らし続けるために、子供たちの中には悪事に手を染めようとする者が現れ…。(Netflixより)

金澤さんからコメントをいただきました✨
カリブ海にあるフランス海外県マルティニーク島で暮らす、貧しくも幸せな11人きょうだい。母親の死をきっかけに孤児となった彼らは、家族への愛と生活のため、犯罪に手を染めていきます。やがて、物語は思いがけない方向へ…。きょうだい一人一人が個性的で、ドラッグや経済格差など様々な社会問題を浮き彫りにしつつも、温かな家族愛に満ちた作品です。スタジオでの収録も、毎回学びが多く、感謝しています。スリリングな展開をぜひ楽しんでいただけたら幸いです!

 

あらすじを拝見するだけでも、物語の行方が気になりますね。

金澤さん、ご連絡ありがとうございます✨
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

アメリア事務局 S